Sprachen

Fachwissen

Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Elektronik • IT/E-Commerce/Internet • Ingenieurswesen: (allgemein) • Computer (allgemein) • Computer Software • Computer Hardware • Computersysteme und Netze • Lokalisierung (Software/Webseiten) • Marketing/Marktforschung/Einzelhandel

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Geschäftswelt/Handel (allgemein)

O mnie

Zlecenia przyjmujemy za pośrednictwem poczty elektronicznej.
Na życzenie Klienta pracę możemy wycenić przed zleceniem, tak aby były znane całkowite i nieprzekraczalne koszty tłumaczenia. Każdorazowo również możemy dostosować naszą ofertę do Państwa wymogów ustalając terminy wykonania pracy, ceny oraz sposób i formę jej dostarczenia. Szczególną wagę przywiązujemy do poufności powierzanych nam materiałów. Wszystkie dane i dokumenty oddane do tłumaczenia pozostają poufne od pierwszego kontaktu.

Kwalifikacje

5 lat studiów we Lwowie na Ukrainie w latach 1990-1995 oraz ciągły kontakt z językiem rosyjskim i ukraińskim gwarantują odpowiedni poziom wykonywanych przeze mnie i moją żonę (Ukrainkę) tłumaczeń.

Wykształcenie

Politechnika Lwowska - mgr inż. analityk systemów

Doświadczenie

Tłumaczeniami zajmujemy się od 12 lat. Specjalizujemy się w tłumaczeniach pisemnych z j.rosyjskiego i j.ukraińskiego na język polski oraz z języka polskiego na w/w języki.

Zainteresowania

Lwów i projektowanie stron internetowych (http://kasprzak.biz/)